老外说“Don't count your chickens.”是什么意思？别数你的鸡？
网页2022年4月24日 · 这句话完整的表达是：“Don't count your chickens before they are hatched.”意思是“鸡蛋未孵出，先别数小鸡。 ”引申意为“别高兴地太早。 ”通俗点理解就是：你丫别高兴太早了。
英译汉常见错误 | count one's chickens (before they are hatched)
网页[说明] count one's chickens (before they are hatched)是谚语，意为“打如意算盘”、“把理想当作现实”、“盲目乐观”（小鸡未孵出来就把蛋数算作小鸡的数目显然是一种盲目的乐观）。
Don't count your chickens before they are hatched. 这句谚语怎 …
网页3、count one's chickens before they are hatched这个成语多用以劝告对方不要过早乐观,过早地打如意算盘,它通常用否定形式. 例如： It's quite possible that you will get the job, but don't count your chickens before they are hatched.
Don"t count your chickens before they are hatched. - 百度知道
网页2005年8月9日 · 在使用中，before they are hatched可以省略。 例如： A: I'm sure to win the prize. I'm going to buy a new car with the money. A: 我肯定会获奖的。我要用这笔钱买辆新车。 B: Don't count your chickens. B: 别指望得太早。
容易误译的英语:count one's chickens (before they are hatched)
网页[说明] count one's chickens (before they are hatched)是谚语，意为“打如意算盘”、“把理想当作现实”、“盲目乐观”（小鸡未孵出来就把蛋数算作小鸡的数目显然是一种盲目的乐观）。
Count One's Chickens Before They Hatch - 'When Pigs Fly' and …
网页Count One's Chickens (Before They Hatch) Definition - usually used in negative statements to mean that someone should not depend on something hoped for until he or she knows for certain that it will happen
count one's chickens before they are hatched的中文意思 - 沪江 …
网页on/before 某日或其前 表示卖方得在约定之日或该日以前交货，例如"on/before June 15"，其意为「六月十五日或其前」交货，由卖方决定之。 one's pron. 1.某人的，其人的，一个人的 2.=one is
“count one’s chickens (before they are hatched)”不是“在小鸡孵 …
网页2021年3月18日 · 【正确】乔治打如意算盘。 说明：count one’s chickens (before they are hatched)是谚语，意为“打如意算盘”、“把理想当作现实”、“盲目乐观”(小鸡为孵出来就把蛋数算作小鸡的数目显然是一种盲目的乐观)。
如意算盘 [如意算盤] - counting one's chickens before they are hatched …
网页English - Chinese Dictionary | Meaning of 如意算盘 [如意算盤] in English: counting one's chickens before they are hatched | ChinesePod.com
Don't count your chickens before they are hatched.别太早打如意算盘。
网页Don't count your chickens before they are hatched.别太早打如意算盘。. 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载 ...