break a leg（咒语，俚语）_百度百科
网页“ Break a leg ”当然不是指“断了 一条腿 ”，从某种程度而言，“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“ 行话 ”，朋友若要上台演出，你大可对他/她说：“Play well, Jack--break a leg!”（杰克，好运！祝你演出成功！
为什么嘴上说打断你的腿，其实是在祝福对方？ - Chinadaily.com.cn
网页2017年3月13日 — 为什么明明是诅咒别人摔断腿（break a leg），表达出来的却是祝你好运？. 究其渊源，这个颇为怪异的祝福语，有很多种说法。. 目前，较为大众接受的理论有两种。. 一种观点认为，“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。. 演出结束后，演员一般要到前台 ...
老外跟你说“break a leg”不是要“打断你一条腿”，而且恰恰相反， …
网页2020年8月23日 — 咱们都知道一般舞台两边都有很大的幕布（curtains）用于遮挡幕后的杂物，有人称这两个大幕布就叫“legs”，所以“break a leg”就是说“祝你从幕后走向幕前，show yourself on the stage!”。. 当然除了这三种还有其他各种各样的解释，但大致都与舞台表演有 …
“break a leg”=断一条腿？哈哈哈哈又有哪些英语的神翻译？ - 知乎
网页Break a leg 好运. 这可不是断一条腿的意思哦，这也是表达祝福的语句。. 这个短语一般是用于对方要去上台表演了，对象是音乐表演家或者舞者等。. Fly high 翱翔空中. 这句话你可以想象成—— 你是没有任何限制地通往天空。. 当你想给你朋友加油打气时，对TA说 ...
An arm and a leg原来这样翻译！非常容易误解 - 搜狐
网页2020年1月30日 — "break a leg" 千万别理解成“断了一条腿”哦. 它实际上是一条祝福语. 表示“祝你好运，一路顺风”等. 一起来看两个例句吧： Break a leg in your test today. 祝你今天考试顺利。 Hey, Sheldon，hope you break a leg tonight. 谢尔顿，希望你今晚演出顺利~ 好了，今 …
外国人说"Break a leg"，并不是要你摔断一条腿，英文是什么意 …
网页2024年3月10日 — shake a leg 是一个常用的短语，意思是赶快，快点。. 而不是字面意思的摇摆一条腿。. - Come on, shake a leg! We're going to be late. - 快点，我们要迟到了。. - Shake a leg, we need to get going. - 快点，我们要出发了。. 外国人说"Break a leg"，并不是要你摔断一条腿，英文是 ...
“Break a leg”不是摔断腿，那是啥？ - 中国日报网英语 ...
网页2019年2月26日 — Break a leg 好运 这可不是断一条腿的意思哦，这也是表达祝福的语句。 一般是用于对方要去上台表演了，所以对象一般是音乐表演家或者舞者等。
break a leg是什么意思_break a leg的翻译_音标_读音_用法_例句_ …
网页The horse break a leg in the fall and have to is put down. 这马跌断了一条腿,不得不杀掉. I know you are going at in the play tonight. Break a leg! 我知道你今天晚上的比赛会很成功. 祝你顺利! 爱词霸权威在线词典,为您提供break a leg的中文意思,break a leg的用法讲解,break a leg的读音,break a leg ...
“Break a leg”可不是打断腿！盘点含身体部位的英语俚语
网页2019年5月7日 — 直译：一条胳膊一条腿 正解：付出昂贵的代价 例句： To buy an apartment these days in Beijing, you have to pay an arm and a leg 目前想要在北京买间公寓，必须付出极高的代价。
Break your legs!祝你好运！这个俚语是怎么来的？_百度知道
网页1、词组“shake a leg”，它并不是“把你的腿抖起来”的意思。 这句话翻译成中文是常说的“动起来！ ”，就是表示赶紧行动起来，赶快的意思，类似于“Hurry up”
- 某些结果已被删除