“丢脸”真可以翻译成“lose face”吗？ - 知乎专栏
网页其实lose face早在19世纪就适用于英语了，也被收录进权威的英文字典中。 1、lose face. 释义： Be embarrassed or humiliated, especially publicly. 感到尴尬、受到羞辱，尤其在公共场合。 例句： England doesn't want a war but it doesn't want to lose face. 英格兰不想打仗，但也不想丢面子。
“丢脸”! 英语到底能不能说Lose face？ 老外能听懂吗？ ｜ 地道英 …
网页英语口语中容易说错的Chinglish，lose face是丢脸/丢面子的意思吗？老外听不懂的
“丢脸”你还在说“lose face”吗？老外都是这么说的哦 - 知乎
网页“丢脸”在中式口语中用“lose face”，虽然老外能听懂，但他们自己并不会用这种表达。来看看“丢脸”的地道说法。 humiliating. humiliating的形容词解释是丢脸的；羞辱性的. 动词是使蒙耻（humiliate的ing形式） 它还有丧权辱国；威风扫地的意思
丢脸用英语怎么表达？是 lose face 吗？ - 知乎专栏
网页是 lose face 吗？. 直译的话，感觉就是 lose face，而实际上也是 lose face，但其实 lose face 是从中文的丢脸演变过来的，相当于 be humiliated 或 lose one's reputation 等，常接 with sb，表示在某人面前丢脸，意为“丢脸，失面子”，例如：. She was afraid that she would lose face if she ...
用lose face表达“尴尬、丢面子、丢脸”-去学英语
网页2024年7月3日 · 用lose face表达“尴尬、丢面子、丢脸”. 本文和大家分享的口语表达是：lose face。. 很多人看到这个表达的第一反应，这样说对吗？. 是不是中式英语？. “lose face”是英语里的地道表达，It means to be embarrassed or humiliated，中文意思就是：“尴尬、丢面子 …
学英语：“丢脸”别再说“lose face”了，这个表达才地道！
网页2021年4月21日 · “make a fool of oneself”在英文词典中的解释是“to do something that makes other people think you are silly or not to be respected”，中文即“出丑，丢人”。
英语口语 | 用lose face表达“尴尬、丢面子、丢脸” - 田间小站
网页2018年8月1日 · 那么，这个英语表达“lose face”怎么和中文的说法“丢脸”一模一样呢？. 其实，lose face 最早出现在林语堂先生的《吾国与吾民》（My Country and My People）一书中，lose face 也本来是中式英语，是从“丢脸”直译而来的，后来使用的人越来越多就成了地道 …
英语口语：“丢脸”真的是lose face 吗？_英语_新东方在线
网页2024年7月31日 · 今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语：“丢脸”真的是lose face 吗?”，希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。 句子+翻译 In our body-conscious culture, the stigma surrounding pregnancy weight is widespread.
丢人 [丟人] - to lose face - diū rén | Definition | ChinesePod.com
网页1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom) 2 fig. to ride on sb else's success. 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too. 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it.
“丢脸”你还在说“lose face”吗？_is - 搜狐
网页2019年10月24日 · “丢脸”在中式口语中用“lose face”，虽然老外能听懂，但他们自己并不会用这种表达。来看看“丢脸”的地道说法。 humiliating. humiliating的形容词解释是丢脸的；羞辱性的. 动词是使蒙耻（humiliate的ing形式） 它还有丧权辱国；威风扫地的意思
跳至内容