心如刀绞

[xīn rú dāo jiǎo]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,feel as if a knife were being twisted in [inside] one's heartfeel as if a knife were being twisted in [inside] one's heart,from lovefrom love,EPEP
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Watching my friends suffer over drug addictions is burning a hole in me that hasn't healed, and now I have to leave them.
看到我的朋友忍受药物依赖的痛苦让我心如刀绞而且没法恢复，而现在我得离开他们了。
article.yeeyan.org
2.
In thought of mother lying in mortuary alone, my heart was as painful as wrung by knife.
想到母亲一个人躺在太平间里，我心如刀绞。
blog.sina.com.cn
3.
When he heard that he had lost all the money he possessed in stock market, the iron entered his soul.
当他听说他在股上市失去了所有的钱时，他心如刀绞。
blog.sina.com.cn
4.
"There was only one key, " Urzua says. "And even if the truth hurts, you have to say it. "
乌阻阿说：“只有一个方法了。即使真相会使人心如刀绞，你也必须说出来。”
blog.sina.com.cn
5.
When the CEO asks whether the meeting is confirmed, the blood pressure goes up and the stomach goes haywire.
每当首席执行官问及会议是否已经确定时，驻华高管们无不血压飙升、心如刀绞。
www.fortunechina.com
6.
But if it matters to them at all, please know that not a day goes by when I don't ache over the stories that I have heard and read.
不过如果我这样做能对他们有点帮助的话，请相信，对听到和读到的故事，我没有一天不感到心如刀绞。
7.
I don't know how to comfort his mother, only motionless, be torn with grief.
我不知道该如何抚慰母亲，只能木然地站着，心如刀绞。
8.
My heart is wrung out after hearing his speech.
听了他的话我心如刀绞。
learning.sohu.com
9.
Though you should lean above me broken-hearted.
你虽心如刀绞碎，却愿伴我在身边。
bbs.translators.com.cn
10.
Use your heart just like a tool, listen baby
听我说宝贝，别再心如刀绞
www.honglinbbs.com