腹背受敌

[fù bèi shòu dí]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,have enemies in front and rearhave enemies in front and rear,between Scylla and Charybdisbetween Scylla and Charybdis,Between Two FiresBetween Two Fires,between the hammer and the anvilbetween the hammer and the anvil
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
To avoid being squeezed in the middle, Wanxiang is trying to adopt three approaches.
为了避免腹背受敌，万向集团正设法采用三种方法应对挑战。
www.ftchinese.com
2.
In that sense, restoring confidence to beleaguered small businesses could be an increasingly unpopular president's sternest test.
从这个意义上讲，帮助腹背受敌的小企业重树信心，可能是这位越来越不受欢迎的总统面临的最严峻考验。
www.ftchinese.com
3.
Tony Hayward had become the embattled public face of BP and the Gulf oil disaster.
托尼·海沃德已经成为BP石油公司和应对墨西哥湾漏油灾难的公共人物而腹背受敌。
show.24en.com
4.
The result is a political system in which moderation is punished, both by voters and by other politicians.
结果，在该州政治体系里，温和立场在选民和政客之间腹背受敌。
www.ecocn.org
5.
For his pains, he has suffered a steady hammering from the Republican leadership and conservative voters.
但是他却因此腹背受敌，共和党的领导层和保守派的选民一直不断的攻击他。
space.englishcn.com
6.
The Ma Yun that develop of purpose abroad, can " be attacked front and rear " ?
有意到国外去发展的马云，又会不会“腹背受敌”？
www.showxiu.com
7.
He was between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.
他的同伴背叛了他，致使他腹背受敌。
8.
"The freight railroads feel they are under attack, " says Don Phillips, a rail expert in Virginia.
弗吉尼亚州铁路专家唐.菲利普斯（DonPhillips）说：“货运铁路公司感觉他们正腹背受敌。”
www.ecocn.org
9.
It is under threat from both the recession and increased competition.
经济衰退与竞争加剧使其腹背受敌。
www.ecocn.org
10.
Till now, the government has been cutting off funds for developers at both ends.
截至目前，中国政府一直在削减开发商资金，令其“腹背受敌”。
chinese.wsj.com