1. | [i] + adv./prep. 泼洒；哗啦哗啦地溅；噼里啪啦地落to fall noisily onto a surface |
Water splashed onto the floor. 水哗的一声泼洒在地板上。 | |
Rain splashed against the windows. 雨点啪啦啪啦地打在窗户上。 |
2. | [t] 把（水、泥等）泼在…上，溅在…上；朝…上泼（或溅）to make sb/sth wet by making water, mud, etc. fall on them/it |
He splashed cold water on his face. 他把冷水往脸上泼。 | |
He splashed his face with cold water. 他朝脸上泼冷水。 | |
My clothes were splashed with mud. 我衣服上溅满了泥。 | |
Stop splashing me! 别溅我了！ |
3. | [i] (+ adv./prep.) （在水中）溅着水花行走，拍打着水游to move through water making drops fly everywhere |
The kids were splashing through the puddles. 孩子们哗啦哗啦地溅着水花从水坑里蹚过。 | |
People were having fun in the pool, swimming or just splashing around. 人们在游泳池里或者游泳，或者只是拍打戏水，开心地玩着。 |
4. | [t][usupass] ~ sth with sth 用（泼洒色斑）装饰to decorate sth with areas of bright colour, not in a regular pattern |
The walls were splashed with patches of blue and purple. 墙壁上随意泼了大块的蓝色和紫色。 |
1. | [c] 落水声；溅泼声the sound of sth hitting liquid or of liquid hitting sth |
We heard the splash when she fell into the pool. 她掉进游泳池时我们听见扑通的一声。 |
2. | [c] 溅上的液体；溅洒后留下的污渍a small amount of liquid that falls onto sth; the mark that this makes |
splashes of water on the floor 洒在地板上的一摊摊水 | |
dark splashes of mud on her skirt 溅在她裙子上的黑泥点 |
3. | [c] 色块；光斑a small area of bright colour or light that contrasts with the colours around it |
These flowers will give a splash of colour throughout the summer. 这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。 |
4. | [sing] (informal) 掺入饮料的少量液体a small amount of liquid that you add to a drink |
coffee with just a splash of milk 只加了少量牛奶的咖啡 |
5. | [sing] （报章等旨在招徕读者的）重点文章an article in a newspaper, etc. that is intended to attract a lot of attention |
