The UK is set for an "erratic" start to 2025, the Met Office says, as recent mild weather is replaced with rain and wind.