A Thames Valley Police staff member has been awarded a British Empire Medal for services to policing and the community.