Dozens of pilot whales have been found dead on a Scottish beach in an “incredibly difficult” stranding believed to be one of the worst seen in the UK in almost a century.