To call Alabama native Katie Crutchfield’s new appearance on “Tiny Desk” a triumphant return might be selling it short: In an accompanying article, National Public Radio describes her as “one of the ...