Ric Burns’s new two-part PBS documentary on the poem is beautifully executed and collaborative in spirit. “Dante: Inferno to Paradise” appeals to lovers of art and anyone wondering what all ...