The brains behind the Observer’s criticism of mainstream media, it would seem, have no clue what idiomatic expressions and metaphors are ... the body communicated; English, German, French ...