The truck with the highest repair costs is a bit of a surprise, because the Chevy Silverado has solid reliability scores.