Once the axis of rotation of the mass aligns with the axis of the external torque, it goes into the gimbal lock and loses the ability to compensate for the roll on that axis. [Hyperspace Pirate ...