Honda gave its Monkey bike a bit of a facelift for the 2023 model year, what you might call the BNG (for Bold New Graphics) treatment on one of its oldest surviving product lines. The new paint ...