From museums and streetwear to luxury and fast fashion, these pair-ups helped elevate their respective brands while staying ...