The owner of the Dallas Morning News has found a buyer for its Plano-based plant, which will sell for $43.5 million.