Transmissions rarely fail out of nowhere ... though there are times when the transmission will need a total rebuild. Things to watch out for include several feelings, smells, leaks, and sounds.