According to idiom researcher Gary Martin, throwing a monkey wrench (or spanner) into the works likely refers to the ...