The measure, Assembly Bill 64, targets a 38-year-old law that bans the use of diacritical marks — such as tildes and accents — on marriage licenses and certificates of birth or death.