Chapel Hill has embraced North Carolina’s hiring of a legendary N.F.L. coach, with “Chapel Bill” shirts and cutoff hoodies.