Three new books make the case for music as medicine. In “The Schubert Treatment,” the most lyrical of the trio, a cellist takes us bedside with the sick and the dying. By Alexandra Jacobs ...