Sword Art Online Fractured Daydream fans get a familiar new playable character in the latest season of the popular co-op RPG.