If you're trying to get the most bang for your buck at Chipotle, you should try this hack when you're ordering. Here's why.