Election Day jitters? These expert-recommended tips can help you get through it while still protecting your mental health.