The French book industry has taken a step nearer to a long-awaited book tracker in France by creating a company to run it.