Laundry pods are polluting more than they clean. Meet nature’s alternatives.