The 1999 Tarzan was a massive box office hit with songs people still hum today ... a live-action update of the Disney movie would require collaborating with an outside entity.