Award-wining photographer and director Fern Berresford talks to Tim Cumming about realised dreams and new ambitions.