An endorsement by the superstar should have been a layup for the Harris campaign, but some are calling the absence of a song a snub.