A Mad Max Saga" to "Challengers," here are 35 standout movies from 2024 you can stream on Netflix, Max, Hulu, and more.