The US government has added Tencent to a list of companies that it deems to be part of the “Chinese military”.