Pappano leads a masterful program of protean compositions by Hannah Kendall, Strauss and Liszt, joined by Jean-Yves Thibaudet.