We think of the garter toss as a quintessential wedding tradition, right up there with cake-cutting and saying “I do.” But is it?