The family of a motorcyclist who died in a crash in Thailand say they have "suffered immeasurable loss".