Garr, who died of multiple sclerosis, is being remembered as a "comedy hero" who lit up screens with her cameos.