Japan's weather authorities are calling on people returning from their new year holidays to brace for traffic disruptions.