From Adam Liaw’s creamy seafood sauce to RecipeTin Eats’ Christmas barbecue sauce, these tasty accompaniments will dress up your festive spread.