From the moment Squid Game drops its first masked soldier onto the screen, the symbols on their faces demand attention. Circle, triangle, and square. They’re simple, geometric, and eerily familiar.

New wave of Hong Kong parents overseas are creating tools to ensure their language and culture do not disappear from the next generation.