Our mail isn't exempt from ever-changing prices — and the past couple of decades have seen more price hikes than any other in U.S. history.