Alors qu'on approche de la Saint-Sylvestre, les autorités sanitaires continuent de prévenir les consommateurs des risques ...

Doug fête le succès de Minx et Joyce souffre de la célébrité. La conseillère Westbury redouble d'efforts contre Bottom Dollar, et Richie entre sur la scène artistique de Los Angeles.