Swollen ankles often get dismissed as a minor concern, but they can signal underlying health conditions that need medical ...