美国前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)在发烧之后于星期一(12月23日)被送入华盛顿的乔治城大学医疗中心。 克林顿的副办公室主任安琪尔·乌雷纳(Angel Urena)说，78岁的克林顿“下午(入院)接受检测和观察”。

根据最近的报道，中央广播电视总台给出的翻译是“Year of the Snake, Keep Your Spirits Awake”。而这个翻译的方法并未完全保留中文原文的直接含义，但却极具启发性，表达了一个更为广泛的精神内涵。 1. 字面翻译的挑战 如果我们按字面翻译，可能会得到“Double ...