On December 9, the results of the first China Wine News (CWN) International Spirits and Wine Competition with the theme of "Defining the Chinese value of global spirits and wines " officially released ...
根据最近的报道,中央广播电视总台给出的翻译是“Year of the Snake, Keep Your Spirits Awake”。而这个翻译的方法并未完全保留中文原文的直接含义,但却极具启发性,表达了一个更为广泛的精神内涵。 1. 字面翻译的挑战 如果我们按字面翻译,可能会得到“Double ...