“Helen Vendler and I have extraordinarily different ... in the case of her friend and colleague Seamus Heaney, the Nobel.