The homeless outreach organization started out fighting fentanyl abuse. Now they're helping people rebuild their lives, too.