Locked-room mysteries are not only perennially popular, their appeal is global. Author Tom Hindle lets us in on the best.