The former Yellowstone star is so much more than a cowboy, and our list of the best Kevin Costner movies of all time proves it.