Potting soil prices creep up into dizzying heights when you have several containers to fill each year. But crop rotation can help you save money by reusing it.