Netflix’s new Western series is a bleak and bloody affair.